View Full Version : Did anyone notice?
Hinata Fanatic
02-24-2006, 08:14 PM
Did anyone notice that they changed the name Bound to Bountos within 2 episodes ? When they were introduced they were called Bound but now they are called Bountos.
Just thought it was strange.
Khari
02-24-2006, 08:15 PM
Did anyone notice that they changed the name Bound to Bountos within 2 episodes ? When they were introduced they were called Bound but now they are called Bountos.
Just thought it was strange.
yeah I noticed must of made a mistake in this ep or the last one
Ami-san
02-25-2006, 10:40 PM
They changed a couple of things throughout bleach. Here's a few examples.
Deathgods are now called Shinigami's.
Orihime used to say some name with her technique like "Blablabla, I reject". Now she says "Blablabla, I repel".
Khari
02-25-2006, 10:41 PM
aah well who cares as long as they didnt change the voices lol
Ami-san
02-25-2006, 10:45 PM
Yeah, changing the voices will be a big disappointment, its rare they do that on a few anime shows.
MrPwnzerz
02-26-2006, 04:59 AM
Thank God someone else noticed...I thought I was going crazy, but was too lazy to redownload the episode..
sabakunoGaara
02-26-2006, 10:55 AM
oh well I noticed but isnt that just becoz of the pronunciation..
I mean its Bound all the time, but they pronounce it as Bounto so one of the translators must have just wrote down what (s)he heard. But its Bound.
As for the repel thing, well...I guess mistranslation lol?
and shinigami and death God. someone who is watching episode 70 should know by now that Shinigami means death God so they wont bother really writing death God when they can just say Shinigami. :)
Smeeeeee
02-26-2006, 06:28 PM
yea i noticed too. i just thought it was a different translator or something.
young naruto315
02-26-2006, 11:46 PM
i noticed it maybe mistranlation noe i wanna redownload and listen to it again lol
oh and deathgod is the english tranlation for shinigami its the same thing but the subbers must have decided to say shinigami instead of deathgod i like shinigami better its cooler
xaolin2
02-27-2006, 12:17 AM
Yea, I noticed it as well.But in essence, they are all the same.Reject or repel still says the same meaning.Bound or Bounto still came from the same root word and Shinigami or Death God, well you know.
To me as long as it did not change the essence of what they are saying, it's good translation.
kidistight
02-27-2006, 08:14 AM
yea i noticed too. i just thought it was a different translator or something.
This is more likely the answer, unless someone who can understand japanese tells us that it is a different word all together in japaenese then it is probably just a difference in translators.
SakuraNC
03-16-2006, 06:37 PM
yeah... for a foreign language to be translated into english.. its hard to translate word for word... with so many ppl able to speak, read, write and understand jap and eng... so...
bound... if you listen its always been pronounced bounto... but they just translated it to bound to be english... its like with names... like in FMA eduwado is edward.... its just the eng to jap... that's all...
YoshiToshi
03-18-2006, 08:42 PM
They probably wanted to changed Bound to Bounto because that's how it's pronounced in japanese, and how it's written in katakana.
Like how death gods are, they use Shinigami, which is japanese.... as for orihime and the i reject, i repel... uh... Well, I guess they thought I repel was a better word than i reject.
If that's not it, then it's a different translator.
GAma_Oyabun
03-18-2006, 08:52 PM
im a bit outta the loop in bleach...someone explain bound to me.
YoshiToshi
03-18-2006, 10:34 PM
im a bit outta the loop in bleach...someone explain bound to me.
Bound are also classified as Vampires.
Like how Shinigami "reap" souls to go up to Soul Society, and Quincy just destroy souls, Bound eat souls.
Because Quincy die as they get older, Bound can stay alive for a long time (or forever. Don't know which), by eating the souls of humans. Bound usually eat the souls or already dead people, but recently have been eating the souls of alive people. Enter Ichigo and company.
GAma_Oyabun
03-19-2006, 01:08 AM
o.O thanks toshi. so this is only in the manga right?
SharinganEyes
03-19-2006, 08:35 AM
bound is not in manga..it's just some new characters introduced in the fillers..
#Lost_Spirit#
03-19-2006, 08:39 AM
I didn't noticed at all. Where it was changed?
GAma_Oyabun
03-19-2006, 11:56 AM
ok. so its in the fillers. dam i need to start watching again. anyone wanna tell me watch going on so far or is that too troublesome
Masterpiece
03-27-2006, 10:16 PM
lol Me and my bro saw it and were like, "wtf?" So yeah, we noticed...
vBulletin® v3.8.3, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.