Fandom Forums

Fandom Forums (http://www.fandom.com/forums//index.php)
-   Languages (http://www.fandom.com/forums//forumdisplay.php?f=136)
-   -   Whoever can translate this... (http://www.fandom.com/forums//showthread.php?t=12600)

Aruko 01-23-2006 10:59 AM

Whoever can translate this...
 
...If you can translate this you'll do the whole world a favor! ^_^
http://www.geneon-ent.co.jp/rondorob...sing/news.html

Just put it in simple terms of what it's saying. Thanks!!! ^_^_^

kakashi1300 01-25-2006 03:28 AM

sorry if this is a very poor translation, but i hope you'll understand something:

1st paragraph
It entitled HELLSING I OVA DIGEST FOR FLEAKS and at TVK attendant upon the sale decision February 10th of broadcast HELLSING I digest broadcast of approximately 30 parts was decided. 30 minutes which it sends those which being incomplete, announce completion announcement test copying meeting it makes up for at least and... no, as a your slow New Year's present.


2nd paragraph
Aiming toward 2006 January 25th sale in regard to HELLSING I sale re-postponement, HELLSING I which we have produced because it does not reach to the quality whose リテイクマスター which is delivered is sufficient made to 2006 February 10th sale postponement for the second time. Becomes great we apologize the fact that the annoyance which was applied everyone, and to everyone of the store who enjoy sale including the customer whom reservation it receives. Continuation support we ask may.



4th paragraph
YOUNGKING OURs especially □□registration number (in October □registration number)"HELLSING special collection number" □か し い original manuscript も Sheng?? く さ ん で □□□□center.

just used microsoft word for this.

Azumi 01-25-2006 05:10 AM

weird... the author must have been an idiot or something...


All times are GMT -4. The time now is 07:31 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.