Re: Official Naruto Dub Chat
Indeed, I think the problem was the original dubbing group was too pathetic to attempt and stretch the dialog to cover for the "-dattebayo"s. They used the "Believe it" whenever things got difficult; but now that Naruto's becoming something of a hit in America, they're doing a better job on scripting it.
"...they were the type of insults that would have made a sailor say 'would you watch your language please, there are truck drivers present'."
"It may only last for a few more seconds, but for now, at least, I can still hear her voice."
-Ichigo, Memories of Nobody