Fandom Forums - View Single Post - the official portuguese thread!!
View Single Post
Old 01-12-2008, 01:33 AM   #72
hakushiro
FUBAR
 
hakushiro's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: At the center of your universe.
Age: 27
Posts: 1,295
Thanks: 10
Thanked 71 Times in 64 Posts
hakushiro is on a distinguished road
Re: the official portuguese thread!!

Qual e a/as diferenza/s entre o portugues brasileiro e o portugues do Portugal? Sim o acento, e algumas palavras, mas que mais? Eu nao etudei o portugues, so aprendÃ* o portugues quando travalhei numa empresa de ligacoes aqui nas Filipinas (chama-se TelExtreme) onde eu travalhei como atendente espanhol. Tenho podido aprender o portugues por que ha muito tempo em que nao tenho nada que fazer, e ja que ha 9 brasileiros travalhando ai, e ja que falam (sempre falam) muito fortemente, eu aprendi o portugues escuitando (?).
Desculpe se o meu portugues e muito mal ^_^. Os verbos e as palavras que nao sei eu tento de sustituir com um verbo o uma palavra espanhol o frances o italiano.
Na universidade, posso falar com os profes de portugues, e sempre me dizem, "Ah, falas (?) o Brasileiro."
Entao, qual e a/as diferenza/s?
__________________
The march of the human mind is... painfully slow.
hakushiro is offline   Reply With Quote