Fandom Forums - View Single Post - Official Spanish Thread
View Single Post
Old 05-29-2008, 08:06 PM   #3208
Sevi
Toothpick
 
Sevi's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Here and there.
Age: 20
Posts: 553
Thanks: 407
Thanked 60 Times in 26 Posts
Sevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to beholdSevi is a splendid one to behold
Re: Official Spanish Thread

Que? No, queria decir, "existia". Yo no soy estudiante y soy bilinguo desde los 6 años.

You have a lot to learn bro. ; )

1st: Don't say "Lo siento", I don't think I've ever heard anyone use it before except for when they're being sarcastic.

2nd: You have to put an "un" before "estudiante".

3rd: I dont' really know what you mean my "las idiomas".

This is what your sentence looked like translated before it was corrected:

Forgive me, but I'm student of the languages and I couldn't stop.

After correction:

Sorry, but I'm a student of some languages and I couldn't stop.

Not fantastic, but much better.

(Sorry for correcting you, but it's a strange habit I have.)

Que onda Hiraku? Que cuentas?

Last edited by Sevi; 05-29-2008 at 08:21 PM.
Sevi is offline   Reply With Quote