Fandom Forums - View Single Post - Official Naruto Dub Chat
View Single Post
Old 12-23-2008, 11:27 PM   #1620
Tanya=^^=
Forest Gnome
 
Tanya=^^='s Avatar
 
Join Date: Dec 2008
Location: Somewhere over the rainbow ^^
Posts: 104
Thanks: 13
Thanked 7 Times in 4 Posts
Tanya=^^= is on a distinguished roadTanya=^^= is on a distinguished road
Re: Official Naruto Dub Chat

Ummm, I have to say I'm a bit worried about Dattebayo dropping...I know we'll still have the chance to watch the episodes one week after but...ummm, I don't know...Will this be free forever or for how long will they keep subbing?

About the dubbing...I have to say that for me nothing beats the original version...I've watched in spanish, english and japanese and nothing beats the seiyuus. There's something about the emotion they put into the characters!!! There's no doubt how amazing Takeuchi Junko is playing Naruto. The thing with dubbings is they take out sooooo much of the humor, the energy and the actual meaning of the sentence the character is saying. This is, for what I know, due to the fact they have to addapt the translation to the character's mouth movement.

As for the voices, there are only a few animes in wich the dubbed voices were better (for the main characters) in my opinion. such as Goku and Kenshin (Goku's original voice is hideous).

All in all, I rather the original voices 120%...I just love how the comic parts are done and how the seiyuus truly transmit the character's emotion and personality.
__________________
Quote:
Cuando seguimos por el camino de la Verdad somos conscientes también de que lo que ocurre en nuestro interior es mucho más importante que lo que hemos dejado atrás o lo que ven nuestros ojos. Pues lo que sentimos en nuestro interior es nuestro mayor tesoro, la grandeza del universo en sí mismo.
La princesa que creía en cuentos de hadas
Tanya=^^= is offline   Reply With Quote