Fandom Forums - View Single Post

lamps123 · 04-21-2009, 02:31 PM

I translated the part that the translator was not sure.
---------------------
ただ死んでしまうだけでは
It stayed the same until his death TL NOTE: Not sure.
>If I just die in vain,

死んでしまった父ちゃん母ちゃんに申し訳がないからと精一杯生き抜き
He wasn't able to apologize to his parents on their death, that's why he'll do his best to live til the end.
>I am sorry for my dead father and mother. So I will do my best to live till the end

04-21-2009, 02:31 PM	#150
lamps123 Hunter-Nin Join Date: Jan 2009 Location: Leicester, England Posts: 1,215 Thanks: 140 Thanked 522 Times in 331 Posts	Re: Naruto 445 Prediction/Spoiler Discussion I translated the part that the translator was not sure. --------------------- ただ死んでしまうだけでは It stayed the same until his death TL NOTE: Not sure. >If I just die in vain, 死んでしまった父ちゃん母ちゃんに申し訳がないからと精一杯生き抜き He wasn't able to apologize to his parents on their death, that's why he'll do his best to live til the end. >I am sorry for my dead father and mother. So I will do my best to live till the end __________________ Want to draw your own manga? Try this! Click Here Also want to give animation a shot? here's the easy way!!!! Click Here!