Originally Posted by Reesaroni
Then again I would think that he would know Juha Bach is a title
No one is saying Yamamoto isn't aware that Juha Bach is a title. What I'm saying is Yamamoto is assuming that Buck Beard still is the Juha Bach. Meaning 1000 years ago Buck Beard was in fact the Juha Bach but in present day he no longer is. Think Naruto & how Tsunade is referred to as Hokage instead of Tsunade. Her name is Tsunade but her title is Hokage. So people naturally refer to her as the Hokage. Same rule applies with Juha Bach.