2 small problems, ama. First is that
Yamamoto's body was completely destroyed by Juhabach. Second, even if Yamamoto's body hadn't been destroyed, he didn't have the King's Key sealed into his bones, as he wasn't a member of the 0 squad. He knew that the 0 Squad were the key themselves, but he didn't have the key.