Fandom Forums - View Single Post - Naruto 644 For Real Ya'll
View Single Post
Old 09-03-2013, 07:58 AM   #38
Numinous
Writing speed: snail
 
Numinous's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: Porto, Portugal
Posts: 4,783
Thanks: 8,386
Thanked 11,563 Times in 3,932 Posts
Numinous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of lightNuminous is a glorious beacon of light
Re: Naruto 644 For Real Ya'll

I got to love KYF's arrogance of stating that one translation is better than the others simply because it helps his case without a single evidence that he actually checked the original Japanese to make sure he was right.

But don't fret, I actually bothered to fetch the raw and translate it.
  • First speech bubble:
前回よりも穢土転生の術の精度をてしまった事が仇となったな

Last time, Edo Tensei's completion and accuracy became your enemy.


  • Second speech bubble:
ワシらが本来の力に近いままこの世に転生された今回...

This time, we were brought back to this world in a state close to our original strength...


So, once again, mangastream's translation turns out to be the less accurate one. Hopefully, KYF will accept the truth instead of hiding behind the "derp, ur translations r biased, derp!" card.
__________________
My writings and ramblings:

Water of Ocean Darkest Chapters: 1 - 2
Weaver Chapters: 0 - 1 - 2 - 3







Numinous is offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to Numinous For This Useful Post:
ask me anything (09-03-2013), kael03 (09-03-2013)