Hack must be her teacher/master. He is friends with Jimbei so the tie in is there. Sabo must of sent him in to gather intel within the block fights. While playing the role of a fighter he could get information about what is going on underground(The factory and trading port). So Koala will end up saving her Master who probably is turned into a toy by now via Trebol Exe. Sugar.