Fandom Forums - View Single Post - Speak Japanese?
Thread: Speak Japanese?
View Single Post
Old 02-23-2005, 03:24 PM   #1
Shak
Chuunin
 
Shak's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 328
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Shak is an unknown quantity at this point
Speak Japanese?

I've managed to gather a bunch of people to create a fansub group, however we are still short on staff.

The main thing we require are translators, do you speak Japanese and are willing to translate for us?

Our current projects are Sunabouzu and School Rumble. As most of you know, the groups that are subbing these are slacking off (Lunar and Wannabefansubs) so i've decided to take these up, they are popular animes and are not even being speed subbed.

If you don't know how to translate you can still help...you can time/typeset/encode/edit

Timing: You listen to audio of the anime and time the subtitles accordingly (advanced)
Typesetting: Making Karaoke, selecting fonts (advanced)
Encoding: Encoding the subtitles with the raw to make the final subbed piece (advanced)
Editing: This job just requires good english...you take the script from the translator and correct it for spelling, grammer, make sentences flow etc. You need to have strong english in order to do this.

I doubt I would find many people here, but I thought I would give it a shot.

Anyway if your interested and can do any of the things listed above then reply in this thread.

-Shak
__________________

Join the Gaara Fanclub
Join the NL IRC Chatroom Now!
Shak is offline   Reply With Quote