A little (well, alot) of translation help needed

Moonbat · 02-06-2008, 09:38 PM

This seems to be the only place appropriate to post this.

Well, there is a song from the Bleach Beat Collection I'd would like someone to translate. For those of you who don't know, the Bleach Beat Collection is just a collection of songs sung by the voice actors of the Bleach anime.

This particular song is called Kaze (Wind), and it is sung by the voice actor for Kuchiki Rukia. I managed to find Romaji lyrics, but no translation. Here are the lyrics:

Quote:

Originally Posted by Kaze Romaji Lyrics

tsuyoku dari koko dake ga ima wa tada
sono kao no sono kata mo bocchitsukeru
makeru kara mata hitotsu nomi konde wa
hou me koto ga kakushisenaka wo miseta da no

*kaze ni hana sou kokoro yuuru shite
dare mo shireba ii ino na no dakara
mito meta koto wo kitszuite koto mo
kono aozora to mune ni hime koto

moshimo ima kono koe mo
todokan'iito
sono udede sono ashide koeru kara
make naide mata hitotsu tsuyoku nara te
kuyashi ga o kakushi senaka wo moshitteyuko

kaze ni taku sou koe wo yuugashite
dare mo shiranai ima ni orisori
ma'nanda koto mo urushita koto mo kono wo shisora to
mune ni hime koto

omoi daseru kanashimi naara
mou kako wo utsushi
wasureru youni
wasureru youni sotto ima hitori

kaze ni hana sou kokoro yuuru shite
dare mo shiranai ima i a meta
wakaratte koto mo wareareta koto mo
kono aozora to mune ni hime

If anyone needs a link to the actual song, here it is:

Code:

http://www.youtube.com/watch?v=iTS9pm_8vqc

If anyone can help in the translation of this song I would really, really appreciate it

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)