Can someone translate Jap. to Eng.? - Fandom Forums
Fandom Forums



Go Back   Fandom Forums > Indepth Interests > Languages > Learning Shops > Japanese

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-11-2006, 08:12 PM   #1
Sorasochou
Hunter-Nin
 
Sorasochou's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Lets just say im not too proud of the way my state voted on the last Pres. elections >_>
Age: 26
Posts: 1,088
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Sorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the rough
Can someone translate Jap. to Eng.?

If someone could be kind enough to translate this into english for me I would appreciate it very much. In the site the part that says Y3,150 (kanji) is crossed.
カラー・60分(VHS)・ステレオ
Y3,150(税込)
別途送料\500
只今欠品中
__________________

Sorasochou is offline  


Old 08-12-2006, 08:17 AM   #2
360man
Genin
 
360man's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: some where no one knows
Posts: 82
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
360man is an unknown quantity at this point
Re: Can someone translate Jap. to Eng.?

It is a stereo for color .60 (VHS)
Y3,150(I am tax-included)
Extra postage \500
I am out of stock now
__________________
360man is offline  
Old 08-12-2006, 11:16 AM   #3
OffTheChain
 
OffTheChain's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 8,963
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
OffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure Evil
Re: Can someone translate Jap. to Eng.?

^ you are right, however why do you say "i am"?

---
available in color, 60 minutes (VHS) in stereo
Y3,150(Tax Included)
Special Reserve Postage\500,
is just now out of stock
----
^ that makes more sense

wait did yah say it was crossed? Maybe tax has been reduced or removed O.o
OffTheChain is offline  
Old 08-12-2006, 01:01 PM   #4
Sorasochou
Hunter-Nin
 
Sorasochou's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Lets just say im not too proud of the way my state voted on the last Pres. elections >_>
Age: 26
Posts: 1,088
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Sorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the roughSorasochou is a jewel in the rough
Re: Can someone translate Jap. to Eng.?

Quote:
Originally Posted by OffTheChain
^ you are right, however why do you say "i am"?
wait did yah say it was crossed? Maybe tax has been reduced or removed O.o
Yeah the tax included part was crossed off in the site...I dont know why. Well thanks everyone^^. A mod can close this now.
__________________

Sorasochou is offline  
Old 08-12-2006, 05:35 PM   #5
360man
Genin
 
360man's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: some where no one knows
Posts: 82
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
360man is an unknown quantity at this point
Re: Can someone translate Jap. to Eng.?

oh
the tranlator from opera must been wrong
__________________
360man is offline  
Old 08-12-2006, 05:52 PM   #6
OffTheChain
 
OffTheChain's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 8,963
Thanks: 0
Thanked 5 Times in 5 Posts
OffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure EvilOffTheChain Pure Evil
Re: Can someone translate Jap. to Eng.?

lol well thats the best translator ive seen. Although they're all crappy XD

close no jutsu
OffTheChain is offline  
Closed Thread


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -4. The time now is 06:21 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.