Writing speed: snail
Join Date: Jul 2009
Location: Porto, Portugal
Thanked 11,528 Times in 3,922 Posts
Re: Naruto 597 spoilers
Translation from first quote:
Tobi is Obito-ish.
Kakashi's Kamui and Tobi's T/S jutsu are connected.
Kakashi: Your eye, where did you get it?
From Naruto's childhood, Kurama shows Naruto a flashback. [not 100% sure on this one]
The mask is tearing and the clothes are ripping apart on the right hand.
Gai: This guy's jutsu... is only one?
Naruto: I know that well but how that last attack hit, dattebayo!
Gai: [sorry, can't translate it properly, but it's something about how Gai doesn't have a simple explanation for Tobi's T/S jutsu]
Kakashi: The explanation for the jutsu is really simple, okay...
Chapter 597: The Secret of the Time/Space Ninjutsu
The truth of the jutsu?!
Kakashi: The jutsu that is used to absorb is the same... as the time/space ninjutsu that makes him slip through.
Gai: What do you mean? How do you know such a thing?
Kakashi: To explain step-by-step... first of all, this guy's mask is scratched... that scratch was made by Chidori-powered kunai... I definitely understand that scar on his right shoulder made by Rasengan. What is common to these two wounds is the part that Naruto touched when he when through this guy's body, that overlap was missing from him. There is another thing that is common to these two wounds and it's... Kamui was used on both the kunai and the Rasengan and they were able to wound him.
Kakashi: In other words, this guy's time/space ninjutsu... is connected to my time/space ninjutsu, Kamui!
Gai: Wait a minute! What do you mean? How is this guy's doujutsu and your doujutsu connected?!
B: Aren't all time/space ninjutsu tied together?
Kakashi: No... this masked man and I are linked
Naruto: But how did my punch do nothing and your kunai did?
B: You idiot! The time/space jutsu are linked, therefore when this guy slips through, he's hit when he attacks.
Kakashi: The idea he slips through is a mistake
Naruto: What do you mean by that?
Kakashi: It seemed to slip through your attack, but as matter of fact is that, when your body goes through him, this guy's body part that is in contact moves away with his time/space ninjutsu. In short, when your punch went through the left side of his mask it moved in space rather than slip through, it no longer was there because it was moved by his time/space ninjutsu as an entity. The timing of when I used Kamui on the kunai I threw at him was the same as you reaching your hand... you tried to reach him, but this guy removed that part of him. When my kunai flew with the aid of a time/space jutsu, in the end it scratched his mask.
Naruto: Then that happened when I used Rasengan?
Naruto: How can such thing happen...
B: But how can that guy's doujutsu and yours be connected?
Kakashi: Where did you get that eye?
Tobi: Where... pfft... suffice to say it was in the last war, near the battle of Kannabi Bridge, that battle that where you became known as the Hero of the Sharingan.
Kakashi: !! Are you...
Tobi: I said it before! You shouldn't open your mouth so easily! Your mouth has dropped on its words, it's worth noting that your words mean nothing! It's too late for regrets if they're real... it's too cruel to go on with them, you should know by now... not one of your promises came true. For this reason Infinite Tsukuyomi must lead the world to a dream, a world where people no longer have to give excuses in front of the tombs of dead heroes.
Gai: Hey! Are you okay, Kakashi?
Kakashi: You bitch [he says you in a very rude way, therefore why i added bitch to accentuate that] , what are you complaining about? I told you here also I won't give up the Hokage's dream! [can't translate the last part]
Tobi: Pfft... to make such excuses... but Naruto... if Jiraiya and Yondaime Hokage entrusted you with something, what are them thinking of you right now?
Jiraiya and Naruto are in front of a shrine
Jiraiya: You entrust you with finding the answer. I'm happy to have you as my pupil.
Minato: You must find the answer for yourself! I don't know what the answer is, but you should know how to find it... I believe in you.
Tobi: If you fail on what your were entrusted with, how would you look at yourself?
Tobi: The problem is delaying the truth with words as "hope"... a futile reality awaits you, but not only you who was entrusted with it, but also those who entrusted you... it's all empty.
Minato: I sealed half of the Kyuubi's chakra in you, because I believe you'll have the power to master it, my son.
Kurama: Naruto... let's switch! I have some words to have with this guy.
Kurama (as Naruto): Sorry, you [Tobi] have him [Kakashi or Naruto] caught in your words.
Kurama (as Naruto): Naruto was entrusted by the Yondaime Hokage... but in the end he made me his friend, he can use my power!
Kurama (as Naruto): The Yondaime Hokage sealed me in him for him to use my power against you!
Naruto laughs faintly
Kurama: Let's go Naruto! We can't fail now!
Naruto (in full Chakra Mode): It's on!
My writings and ramblings:
Water of Ocean Darkest Chapters: 1
Weaver Chapters: 0
Last edited by Numinous; 08-11-2012 at 11:18 AM.