![]() |
|
|
#1 |
|
Genin
Join Date: Dec 2006
Location: At My Computer
Age: 20
Posts: 103
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
![]() |
![]() (the name furthest to the left) or ![]() (ripped from manga, page 10 of ch 96) (the name second from the last on the left) because, i think it might give us the name of yodnaime(sp) the 4th. |
|
|
|
|
|
#2 |
|
♪S♥NE~소녀시대♪♪
![]() Join Date: Jun 2005
Age: 21
Posts: 4,221
Thanks: 193
Thanked 2,472 Times in 1,140 Posts
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Re: a litlle help with a translation please
Unfortunately that's calligraphy/cursive script, and I couldn't read it if I tried, even if it was an actual name rather than just jarbled characters. -shrug-
|
|
|
|
|
|
#3 | |
|
Genin
Join Date: Dec 2006
Location: At My Computer
Age: 20
Posts: 103
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
![]() |
Re: a litlle help with a translation please
Quote:
http://img.photobucket.com/albums/v6...rashiguide.jpg that so i wasnt really sure... it maybe true it might not what do you think? |
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
♪S♥NE~소녀시대♪♪
![]() Join Date: Jun 2005
Age: 21
Posts: 4,221
Thanks: 193
Thanked 2,472 Times in 1,140 Posts
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Re: a litlle help with a translation please
Well you can't always be sure that one picture/translation is always right, for one. For two, I'm no expert in the Japanese language - especially the written language, for that matter, and it could very well say what the picture implies, but I wouldn't know the difference. I believe there are quite a few native-born Japanese-American persons on this forum, perhaps they can help you when they get the time.
Edit: I took a second look and it's quite obvious that the hirigana outlined in blue does indeed say "Uzumaki Naruto". I can't read Kanji though, so I couldn't affirm the other two slots. Last edited by Tsuna; 02-19-2007 at 09:27 PM. |
|
|
|
![]() |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|