Somebody translate this for me - Fandom Forums
Fandom Forums



Go Back   Fandom Forums > Indepth Interests > Languages > Learning Shops > Japanese

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 06-22-2011, 01:56 AM   #1
doubleself
Combat Photographer
 
doubleself's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: any combat field
Posts: 494
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
doubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura about
Somebody translate this for me

私を窓辺に飾ってよ、いい花咲くよ

バナナ。バナナ。マンゴー。マンゴー
バナナ。バナナ。マンゴー。マンゴー
ハイスクール。ハイスクール。ハイスクール。イエイ!

朝起きたらホラもうあなたのそばでバクバク
なぜか食べたくなっちゃう朝一バナナ
昼にはもつと完熟食べごろ見ごろ捨てごろ
そっとやさしくなじって食べて私のマンゴー
だけど放課後不安になる時あるの
私の賞味期げ。。。1234!

バナナ。マンゴー。ハイスクール
入学はお早めに
バナナ。マンゴー。ハイスクール
ハバとママにナイショでね
ホラ全部教えてあげる
チャイムが鳴ったらぼ健室へgo

バナナ。バナナ。マンゴー。マンゴー
バナナ・バナナ。マンゴー。マンゴー
ハイスクール。ハイスクール。ハイスクール。エイエ。

夜寝る前にホラもう団の中でモクモク
なぜか隠れて食べちゃうこそこそバナナ
屋上でいつも食べすぎ
呼び出しされて食べすぎ
先生これ以上は食べないでねマンゴー
だけど時々嫌いになる時あるの
あなたのそのバジャマ 1234

バナナ。マンゴー。ハイスクール
卒業はさせないわ
バナナ。マンゴー。ハイスクール
食べすぎは退学よ 嫌なこと全部忘れて
食べたくなったら理料室へgo イエイ!

バナナ。マンゴー。ハイスクール
入学はお早めに
バナナ。マンゴー。ハイスクール
ハバとママにナイショでね
ホラ全部教えてあげる
チャイムが鳴ったらぼ健室へgo


バナナ。バナナ。マンゴー。マンゴー
バナナ・バナナ。マンゴー。マンゴー
ハイスクール。ハイスクール。ハイスクール。エイエ。

あんまり放っとく月に帰っちゃうよ
__________________
GODISNOWHERE
doubleself is offline   Reply With Quote


Old 06-22-2011, 02:28 AM   #2
kluang
One Punch Man
 
kluang's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 6,404
Thanks: 3,166
Thanked 4,595 Times in 2,087 Posts
kluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to beholdkluang is a splendid one to behold
Re: Somebody translate this for me

I'll decorate a windowsill, I'll bloom

Banana. Banana. Mango. Mango
Banana. Banana. Mango. Mango
High School. High School. High School. Posthumous song!

Sinus hair on your side Bakubaku morning 起Kitara
Why am gonna eat a banana
The day was ripe and ripe bloom with abandon around
I ate mango gently gently clogged
But when you get nervous there after school
My net gain stage. . . 1234!

Banana. Mango. High school
Admission of 5 stars
Banana. Mango. High school
Mom and I behind the back of Haba
I'll tell you all Hora
Research into the chime rings go com

Banana. Banana. Mango. Mango
Banana banana. Mango. Mango
High School. High School. High School. Eie.

Silent in the group before going to sleep at night Have you dug
Why sneak hidden banana eating chow
Always eat too much on the roof
Overeating is calling
I do not eat more mangos teacher
Have occasionally fall out of love But when
That your Bajama 1234

Banana. Mango. High school
I do not graduate
Banana. Mango. High school
Forget everything you eat too bad I dropped out
When physical quantities posthumous song room to go eat!

Banana. Mango. High school
Admission of 5 stars
Banana. Mango. High school
Mom and I behind the back of Haba
I'll tell you all Hora
Research into the chime rings go com


Banana. Banana. Mango. Mango
Banana banana. Mango. Mango
High School. High School. High School. Eie.

Leave alone'll get much back in May
Listen
Read phonetically
Dictionary

Remember kids, google is your friend.

Unless you're an aligator
__________________









To err is human, to forgive, divine. Humans aren't machines... they have souls, feelings. They live, they die, they love, they hate... And yes, they even make mistakes.....

When kluang finds you creepy and wrong then you are beyond horrible.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe.



Quis custodiet ipsos custodes?

Being Malaysian is about driving in a German car to an Indian restaurant for an Indonesian food, then travelling home, grabbing a Pakistani kebab on the way, to sit on Swedish furniture and watch American shows on a Japanese TV. Because we have no originality.






kluang is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2011, 01:12 PM   #3
doubleself
Combat Photographer
 
doubleself's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: any combat field
Posts: 494
Thanks: 2
Thanked 2 Times in 2 Posts
doubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura aboutdoubleself has a spectacular aura about
Re: Somebody translate this for me

yeah.. like i don't know google translate, smartass?
__________________
GODISNOWHERE
doubleself is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2011, 01:25 PM   #4
ACt
Heart Wizard
 
ACt's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: The Halls of Irreverence
Posts: 3,236
Thanks: 5,289
Thanked 18,596 Times in 4,839 Posts
ACt is just really niceACt is just really niceACt is just really niceACt is just really niceACt is just really niceACt is just really niceACt is just really nice
Re: Somebody translate this for me

?? Then why did you ask? Google been lying to you again?
__________________
I've become
A simple souvenir of someone's kill
And like the sea
I'm constantly changing from calm to ill
Madness fills my heart and soul as if the great divide could swallow me whole
oh, how I'm breaking down
ACt is offline   Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to ACt For This Useful Post:
kael03 (08-06-2011), kluang (08-06-2011), Sensei-Q (08-06-2011)
Old 08-06-2011, 01:28 PM   #5
kael03
Aspiring Physicist
 
Join Date: May 2010
Age: 28
Posts: 4,687
Thanks: 4,758
Thanked 8,707 Times in 3,839 Posts
kael03 is a jewel in the roughkael03 is a jewel in the roughkael03 is a jewel in the roughkael03 is a jewel in the roughkael03 is a jewel in the roughkael03 is a jewel in the rough
Re: Somebody translate this for me

Quote:
Originally Posted by ACt View Post
?? Then why did you ask? Google been lying to you again?
You mean you want him to do the work himself?? What madness is this?!?
kael03 is online now   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to kael03 For This Useful Post:
kluang (08-06-2011), Sensei-Q (08-06-2011)
Old 08-06-2011, 02:16 PM   #6
Sensei-Q
✪✪✪✪✪
 
Sensei-Q's Avatar
 
Join Date: Jun 2010
Location: Mijdrecht, Utrecht, Netherlands.
Posts: 4,329
Thanks: 5,368
Thanked 2,926 Times in 1,726 Posts
Sensei-Q has a spectacular aura aboutSensei-Q has a spectacular aura aboutSensei-Q has a spectacular aura aboutSensei-Q has a spectacular aura about
Re: Somebody translate this for me

What the fuck @translated text. Get the fuck out of here.
__________________
The sky is falling, the world is ending. But hey, at least the stars look good on your dress?
Sensei-Q is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Please translate this Korean! Beikoku Rikujin Languages 0 08-04-2008 03:06 AM
please translate this dumb video Beikoku Rikujin Japanese 1 02-10-2008 06:31 PM
Please translate this hebrew! Beikoku Rikujin Languages 0 07-05-2007 01:13 PM
Whoever can translate this... Aruko Languages 2 01-25-2006 05:10 AM
Naruto Doujinshi- Can someone translate? leafgreentea Naruto Series 6 09-26-2005 10:00 PM


All times are GMT -4. The time now is 12:46 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.